Changing the product status names
This script allows you to change the product status texts on the categories and the product detail pages.

It is possible to add new product statuses in a user friendly way:
https://easywebshop.com/basic-product-management

However, these new product statuses have the same functionality as the Available product status.

You can also change the names of the built-in product statuses using JavaScript.

To use it:

1. Navigate to Settings > CMS > Shopping cart - Checkout > Products
2. At Page content - footer, click the Insert icon and click Edit HTML
3. Paste the Javascript code below (edit the texts as you like) and save
4. Repeat for each language if the webshop is multilingual

<script>
// Get all status paragraphs on the page
statusParagraphs = document.getElementsByClassName('webshop_status_error');

// Replace the innerText
for (let i = 0; i < statusParagraphs.length; i++) {
	statusParagraphs[i].innerText = statusParagraphs[i].innerText.replace('Sold Out',	'Temporary sold out');
	statusParagraphs[i].innerText = statusParagraphs[i].innerText.replace('Uitverkocht',	'Tijdelijk uitverkocht');
}
</script>

This will change the texts on all the product detail pages. If you want to change the texts in the product lists when detailed product view is selected, you can add the script to the category:

Management > Categories > Choose a category > Advanced > Footer > Edit HTML

Repeat if you want this for multiple categories.